Unisan Scacchi

15 agosto 2018

Sherlock Holmes alla scacchiera - La rivincita di Sir Reginald

Una settimana dopo gli avvenimenti qui riportati, ricevemmo una nuova visita da parte di Sir Reginald, questa volta accompagnato dai fratelli Palmerston. A dire il vero questo incontro non giunse inaspettato, visto che Holmes, prima del loro arrivo, aveva già sistemato una posizione sulla scacchiera.

Dopo che Mrs. Hudson annunciò l'arrivo dei tre ospiti, Sherlock si affrettò nel sistemarsi davanti alla scacchiera e sfidò Sir Reginald a trovare la soluzione del problema che aveva composto in suo onore.

"Touchè!", disse Sir Reginald sorridendo, dopo che Holmes gli svelò la soluzione che lui non era riuscito a trovare. "Mi ha fatto disperare nel tentativo di risolverlo...ma adesso spero che mi conceda la possibilità di riabilitare il mio onore! Questo problema mi ha dato un'idea che, ritengo, potrà crearle qualche imbarazzo!"

"Eccellente," disse Holmes, ben disposto ad accettare la sfida.

"Le chiedo però un favore", continuò Sir Reginald. "L'idea mi è balenata in mente adesso e non ho avuto il tempo necessario per controllare tutti i dettagli. Dovrei quindi sperimentare il tutto sulla scacchiera, ma temo che se dovesse vedermi mentre muovo i pezzi, lei possa essere in grado di capire la soluzione".

"In questo caso", replicò Holmes, "propongo di spostarci dall'altro lato della stanza, in modo che lei possa lavorare con tranquillità alla sua idea".

"Eccellente," disse Sir Reginald, "ma, mi raccomando, non spiate!"

"Non spierò!" promise Holmes sorridendo. Quindi noi tutti ci avviammo dall'altra parte della stanza.

Ci sedemmo e iniziammo a conversare piacevolmente con i nostri ospiti e Holmes, fedele alla parola data, non guardò mai verso il luogo dove Sir Reginald era impegnato a costruire il suo problema. Io comunque non gli avevo fatto nessuna promessa e quindi, di tanto in tanto, una sbirciatina alla posizione ci scappava. Ma, nonostante tutto, non riuscii a ricavarne alcun suggerimento - probabilmente avrei dovuto scegliere un momento più adatto per spiare!

Dieci minuti più tardi, Sir Reginald ci chiamò: “Mr.Holmes, è tutto pronto! Si accomodi”. E aggiunse: ”Ecco il problema! Il Bianco muove e dà matto in una mossa”


Riuscite a trovarlo prima che lo faccia Sherlock?

Holmes esaminò attentamente la posizione e dopo diversi minuti si rivolse a Sir Reginald dicendo: ”Ho paura che questa volta mi ha battuto! Ho persino pensato che la soluzione potesse dipendere da come è stata sistemata la scacchiera, ma anche ruotandola di 180° non cambia nulla; il matto in una mossa non c’è!”

“Sbagliato!” esclamò trionfante Sir Reginald.

“Sbagliato?” replicò Sherlock. “Mi dica allora com’è possibile darlo sia che dalla mia parte ci sia il Bianco o se il Bianco è dalla sua parte!”

“A dire il vero, nessuna delle due parti ha il Bianco”, disse sorridendo Sir Reginald, “infatti - se osserva attentamente la disposizione della scacchiera sul tavolo - potrà notare che la casa in basso a destra non è bianca, ma nera! Se la sistema correttamente, vedrà che è possibile dare Scacco Matto in una mossa sia che la ruoti in senso orario oppure in senso antiorario”.
“Nel primo caso, il pedone bianco che si trovava in b6 ora è in f7 e catturando la torre nera in e8, viene promosso a Donna oppure Alfiere, dando Scacco Matto”

“Ruotando in senso antiorario la scacchiera invece, è il pedone che precedentemente era sistemato in c2 e che adesso è in g3 a dare Matto, spingendosi avanti di una casella”.
“Aha!” esclamò Holmes, “ecco perché ha voluto la scacchiera tutta per se – così da poterla ruotare di 90°!”

“Esattamente!”, replicò Sir Reginald.

“Complimenti, Sir Reginald”, concluse Holmes, “quando si tratta di trucchi scacchistici lei è indubbiamente un maestro insuperabile!”

(traduzione da: "The chess mysteries of Sherlock Holmes" di Raymond Smullyan)

3 commenti:

  1. La scacchiera è ruotata... L'ottava traversa è a sinistra. Il pedone cattura torre va a dama e con alfiere o regina dà il matto

    RispondiElimina
  2. Ok, giro la scacchiera, perché la casella bianca sta sempre a destra! Quindi torre bianca h1: - pedone in g4 scaccomatto!
    auro la scacchiera con la torre nera in h1 : - promuovo il pedone f7 in regina, catturando la torre e8 con scaccomatto!!!
    👍

    RispondiElimina
  3. Se la scacchiera si ruota nell altro verso(antiorario) il matto lo dà il pedone che sta a sinistra del re bianco

    RispondiElimina